body politic перевод

• 1) _книж. государство

• the body politic:    государство
• politic:    1) господство2) благоразумный; проницательный; дальновидный; прозорливый3) хитрый, ловкий; расчетливый4) обходительный; дипломатичный5) выгодный, политичный Ex: politic move выгодный (хорошо продума
• real politic:    прагматическая политика; подход к внешней политике, основывающийся на том, что в отстаивании национальных интересов цели оправдывают средства.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

They are an important component of the body politic.
Это важная составляющая часть общественного организма.

In general, maintains Vedomosti newspaper, the Russia's body politic is undergoing a "baby boom" this spring.
Вообще, как считает газета Ведомости, российская политика переживает этой весной настоящий "бэби-бум".

In 1952, the Puerto Rican people had chosen to become a body politic within the Federal Government.
В 1952 году пуэрто-риканский народ решил стать политическим обра-зованием в рамках федерального правительства.

This is UNITA ' s last opportunity to secure a legitimate and constructive role in the Angolan body politic.
Для УНИТА это последняя возможность обеспечить себе законную и конструктивную роль в ангольском государстве.

As such, it is exceptionally subject to the slings and arrows of general misfortune in the body politic.
Будучи таковой, она является исключительно уязвимой для рогаток и стрел со стороны общих бед политического организма.